工作空檔滑開外送平台,匆匆選定一份便當;走進超商,在熟悉的貨架前伸手拿起固定的品項——選項很多,決定得很快,卻不一定有餘裕好好感受。便利本身並不是問題,但當選擇日漸方便、趨於直覺操作,人們是否還能嚐出眼前的滋味?
如果台灣味不只存在於經典菜餚、文化與歷史論述裡,那麼,它究竟在哪裡發生?答案或許就藏在每一次日常選擇之中。
《台味餐桌 T/ABLE TALK》第二集邀請飲食生活作家葉怡蘭,從喝水、泡茶與下廚等尋常經驗出發,談感官如何被喚醒,又如何經由長期練習,成為理解食物、土地與自身的方式。
葉怡蘭長年書寫飲食、茶、旅行與器物,也持續記錄家中餐桌,讓「如何吃飯」成為可以細細討論的生活課題。徐仲則回憶,早在 2001 年尚未踏入餐飲領域時,便透過她的媒體文章,開始認識歐洲葡萄酒、台灣食材與生活美學。
這一集所追問的,不是如何把生活過得更繁複,而是人如何在每天反覆發生的飲食裡,重新取回感受與選擇的能力。
許多人常從葉怡蘭的文字中讀出「細緻」與「精緻」,但對她而言,這些詞彙顯得有些繁複與刻意。她更傾向以「認真」定義自己的生活。
「我的生活,大多數的樂趣,其實就是來自於認真過生活的本身。」葉怡蘭說。這份認真,體現在她對日常選擇的層層辨認。
她以每個人天天都會面對的「解渴」為例。口渴時,與其直接從超商冰箱拿出一瓶水,她會先問自己:「此刻的我,想要喝水、茶、果汁,還是其他飲料?」
如果決定喝茶,是冷的還是熱的?如果是熱茶,是台灣茶、日本茶,還是西洋茶?如果選擇台灣茶,此刻的身體需要紅茶的溫潤、綠茶的清爽,還是青茶的餘韻?再往下細分,青茶可以是深焙的凍頂烏龍、清新高揚的高山烏龍,或輕發酵而帶花香的文山包種;最後,還要選擇合適的器具與水溫。
這不是把喝茶變成一場繁複的考試,而是將生理直覺轉化為帶有覺察的行動,辨認當下所遇、所想與所需。徐仲認為,這正是感官教育落實於日常的方式:當人願意在行動中放入意識,理解不同選擇的意涵,感官才可能獲得更完整的經驗與樂趣。
葉怡蘭開始有意識地直面自己的感受,是從走進廚房做菜開始。
她出生於台南,大學時代獨自到北部讀書、定居。台北濕冷的氣候,以及餐桌上不甚熟悉的調味與香氣,讓她感到強烈的水土不服,只好自己動手做菜。一開始,她從母親的書架上帶走《傅培梅食譜》,但在北部的小廚房裡翻開書頁、試著照做時,很快便察覺異樣:「不對,這不是我們家日常吃的東西,它的菜色跟我們家平常在台南餐桌上的味道,差異太大了。」
真正啟蒙她廚藝的,反而是另一本《家庭食譜大全》。那本書沒有精確的數字指引,而是依食材分類,以敘事性的語言提供方向。大量的留白,給了她主動判斷的空間;即使沒有人在旁手把手教學,童年累積的味覺經驗仍自然引導著手上的動作。
「當我回頭去做菜的時候,我發現,我很自然而然拼湊出來的,全是我從小在台南吃到大的那些滋味。」在廚房裡一次次嘗試與調整,看似是在與食材角力,實際上也在重新拼湊自己熟悉的味道。
如果一個人對家鄉滋味的理解來自日常積累,那麼,把視野拉遠,所謂「台灣味」是否也藏在反覆出現的食材選擇與烹調方式裡?
葉怡蘭早年走訪不同國家、探訪食材與葡萄酒時,經常被問起:「台灣料理是什麼樣子?」
她逐漸發現,這個問題很難只靠列舉幾道代表菜回答。若要理解台灣飲食的性格,仍得回到熟悉的家庭餐桌,重新觀察那些看似平常的味道,共享著什麼樣的烹調邏輯。
2005 年,葉怡蘭提出「台灣的滋味是原味」。原味很容易被誤解為清淡、少調味,甚至什麼都不做;但她所說的原味,更接近讓食材保有存在感:在保留食材風味的基礎上設計調味、運用技術,吃雞時能辨認雞肉的滋味,吃魚時感覺得到魚肉的質地與鮮味。這種看見食物本質的能力,構成她理解台味的重要線索。
「台灣基本的飲食結構與性格,是從清簡開始的。」葉怡蘭認為,相較於長期由宮廷宴飲與貴族禮制主導的料理體系,台灣許多日常飲食更貼近移民社會、時令物產與常民生活。它的細緻,藏在食材選擇、火候拿捏,以及以調味襯托食材的方式裡。
她也以東西方料理的不同路徑作為比較:部分西餐擅長以高湯、醬汁與不同元素層層堆疊,建立立體而複雜的風味結構;台菜、日本料理等東方飲食,則更常透過火候、時間與調味,讓食材在一道料理裡逐漸交融。
這並非絕對的東西方分類。當代廚房的技法早已跨越地域流動,堆疊與交融也可能同時出現在一道菜中;但這組比較仍提醒人們,料理的細緻不必然仰賴繁複的形式,有時越單純,越能看見廚師的技術。
徐仲以台菜的「一清、二鮮、三快炒」呼應葉怡蘭:「一清」是味道清爽、處理乾淨,不以厚重調味遮蔽食材;「二鮮」講究食材的新鮮與本味;「三快炒」則仰賴火候與速度,掌握香氣升起、食材熟度恰到好處的瞬間。
一盤白斬雞,正好讓這套原味美學顯出層次。看似只是將雞燙熟、切開,背後牽涉的卻包括雞種、飼養日齡、皮下脂肪、燙煮方式、中心溫度與靜置時間。葉怡蘭吃白斬雞時幾乎不沾醬,因為她想直接感受雞肉本身是否有味道;徐仲則進一步以「知味、品味、玩味」,把這份感受拆解成可以追索的方法。
「知味」
是先建立自己對食物的判斷標準。以白斬雞為例,徐仲認為,雞隻需要達到性成熟,並經過約 100 至 120 天的飼養,肉質才會有足夠的雞肉香,雞皮也應帶有適度的彈性。這套標準未必適用於每個人,重點是先知道自己追求什麼,才有可能繼續辨認「好吃」從何而來。
「品味」
則進一步借助測量與比較。徐仲曾與 Solo Pasta 主廚王嘉平測試白斬雞的熟度,在廚房裡以探針記錄不同部位的中心溫度:雞腿約為 73°C,雞胸約為 66.5°C。為了讓一隻雞的腿與胸同時達到理想狀態,廚師必須運用「三進三出」的傳統澆淋手法,藉由餘溫完成熱傳導,最後再抹上米酒與鹽。這些數字不是放諸四海皆準的公式,而是示範原本只能以「嫩」、「多汁」或「剛剛好」形容的感受,也能透過測量與比較,找到更具體的形成條件。
「玩味」則將食材帶回不同地區的生活脈絡。徐仲曾與凱馨土雞合作,測試近 300 隻雞的變因。他在田野中發現,各地白斬雞的偏好也與地方經驗有關:新竹人偏愛皮厚、富有彈性的閹雞沾桔醬;台東常見肉質結實的鬥雞;台南則偏好體型較小、風味濃縮的黑羽土雞。
同一道白斬雞,會因物產與食用習慣不同,而產生各自對好吃的答案。「知味、品味、玩味」不是要求每位食客都進行同樣規模的實驗,而是提供一套理解偏好的路徑:在意的是肉質、香氣,還是沾醬?喜歡的口感來自雞的品種、廚師的火候,或從小習慣的吃法?感官讓人發現差異,科學則協助說明差異。
循著原味往下追索,也會發現它並不是未受文化影響、等待被找回的純粹起點。一盤看似樸素的白斬雞,背後仍有品種培育、養殖條件、地方醬料、烹調技術與家庭記憶;味道始終是時間、地方與人的選擇共同留下的結果。
當代談論台灣飲食時,經常以「混融(Fusion)」描述它的多元面貌。然而,混融描述的往往是最後出現在餐桌上的結果,轉變的過程則容易被一筆帶過。當台灣味被簡化為混融時,徐仲與葉怡蘭首先想釐清的是:在不斷融合之後,究竟是什麼,讓一道食物開始具有屬於這座島嶼的性格?
「我們不是沒有核心的亂融一通。」葉怡蘭說。台灣人的餐桌雖然繽紛多元,背後仍存在兩個強大的凝聚核心:「時令」與「節慶」。
時令是人與土地之間的默契。竹筍的季節剛過,人們便期待夏季絲瓜與瓜果的甜美;到了冬天,寒風一吹,菠菜與茼蒿在泥土裡累積足夠的甘甜,餐桌也隨著物候轉換。節慶則是跨越族群的集體節點:除夕夜的佛跳牆、中秋節的街頭烤肉、清明時節台南家庭的潤餅宴。即使每個家庭吃的菜不盡相同,仍會在相近的時刻,從各自的家庭、族群與地方經驗出發,以飲食回應時間。
混融之中,也存在巧妙的在地轉化。外來料理進入台灣,會在一次次日常實踐裡調整。例如四川麻辣鍋原本以厚重牛油與強烈辛香見長,湯底通常不作飲用;到了台灣,則逐漸發展出降低牛油厚重感、加入蔬菜與藥材甜味,甚至可以直接飲用的湯頭。外來形式並非被動保留,而是經由台灣熟悉的味覺邏輯重新選擇。
當一個社會在日常中形成強烈而不可或缺的生活共識,許多文化辨識便能自然生成,不必急於向外證明自己。
葉怡蘭以手搖飲為例。手搖飲能從台灣走向不同城市,並不是先有一套宏大的文化論述,才被推向世界。它的背後有台灣長期累積的茶產業,也有炎熱氣候帶來的冷飲需求;台灣人喜歡多元組合,擅長將茶湯與配料結合,而遍布街頭的店面與日常消費,則共同支撐起完整的產業系統。
它先成為許多人反覆飲用的日常,才逐漸具備向外傳播的文化辨識度。
當然,把東西做好不等於自然會被看見。徐仲也分享在義大利慢食大學求學時獲得的提醒:問題不只在於好不好吃,也在於如何表達。當人們能把所在乎的日常物產與熟悉的風味做到極致,並且清晰、具體地說明,自然更有機會找到自己的位置。
第一集從「為什麼要談台灣味」出發;這一集,葉怡蘭把尋找台灣味的方法帶回每天的餐桌。
今天的第一餐,是怎麼決定的?這個看似簡單的問題,可以成為感受台灣味的開始。飲食文化來自一群人長久形成的生活共識,而有意識地選擇,只需要在日常行動中多留一分心。
然而,當每個人都開始說出自己的味覺,哪些聲音會被看見、被相信,甚至成為公共標準?私人感受一旦走進餐廳、媒體與評鑑系統,「好吃」便不再只是個人的事。
下一集,T/ABLE 將邀請美食評論家高琹雯(Liz)與 Solo Pasta 主廚王嘉平,從評論者與創作者的不同位置討論:美味,究竟由誰說了算?
『原味』
「我想關鍵字就是『原味』。這不只是飲食的性格,更象徵著台灣人樸實、在地且腳踏實地的精神。這種滋味來自我們對於食物本質的非凡洞察與敏感度,它貫穿了我們對風土的守護,也體現了我們在多元文化影響下,依然能夠洞見本質、守住神髓的底層能力。」
葉怡蘭 (Yilan Ye)|台灣最具影響力的飲食文學作家之一,同時也是「PEKOE 食品雜貨鋪」的創辦人。她以逾二十年的文字實踐與生活觀察,深刻定義了台灣的日常美學座標。從早期的《明日報》時期到多本飲食與茶文化著作,葉怡蘭始終倡導「原味」作為飲食的核心性格,並透過「認真過生活」的實踐,帶領大眾將直覺的感官喜悅轉化為具備意識的審美選擇。
本文依據《台味餐桌 T/ABLE TALK》規劃之節目議題與訪談架構、Podcast 實際錄製內容,以及來賓於訪談中提出的觀點與補充資料整理編輯;文中引述、人物身分與相關名稱,以原始錄音及來賓提供之資料為準。
內容編輯 連袖竹